Tomokoの面白コラムをもとに英会話の練習が出来るよ。
「お花見 Cherry Blossom Viewing」
2001/04/02 |
英単語ゲーム |
今週はお花見ウィークになりそうだ。昨日は雪が降る程寒くてびっくりしたけど、今日はとっても良いお天気。さくらも満開で、人も一杯。ところで、私は今まで、いわゆる、場所取りのようなことをして、集団でカラオケ大会をしたり、裸になってサクラの木に登る若者を眺めたりしたことがない。理由はいわゆる普通の会社に勤めたことがちょっとしかないからかな。あれはとっても楽しそうなので、是非やってみたい。公園を散らかすとか、いろいろと批判も多いみたいだけど、マナーさえ守れば、とっても楽しいんじゃないかと思う。そもそも、大人になるとバカ騒ぎする場が少なくなってくるから、理由をつけて、もっと大騒ぎするべきじゃないかな。(悪ふざけということではないよ。)でも、最近は宴会禁止のところも多いらしい。ひたすら花を見てぞろぞろと歩く、、、それもどうなんかねー???ところで、お花は英語ではblossomとflowerという2つの言い方があるのは知ってるかな?さくらの花はcherry blossom(s)と言う。大きく分けて、果実の木に咲く花をblossom、草に咲くものをflowerと言う。さくらは実がなる花に属するので、blossomになるわけだね。小さいときに、もしかしたら食べられるかもしれないと思って、さくらんぼの実のちっちゃいようなやつを食べてみたら苦かった。やってみたことあるでしょう?
花を植える | plant flowers |
花を育てる | grow flowers |
(花が)咲く | bloom |
花を生ける | arrange flowers |
並木 | line of trees |
お花見の宴会ではみんなはめをはずす。 |
People often go wild at blossom viewing parties. |
この公園の周辺では宴会をするのは禁止されている。 |
It's prohibited to have parties around this park. |
「花よりだんご」ってどういう意味? |
What does HANA YORI DANGO mean? |
花よりも食物のほうが魅力的という意味だよ。 |
It means the food is more attractive than the blossoms. |
![]() ![]() ![]() ![]() |
|
日本語: | |
英語: |
.
入力欄:
![]() .
|
最初から英語部分を表示 | 最初から日本語部分を表示 |
Copyright (C) 1997,2010 Tomoko Sugaya
無断転用禁止です。
Copyright (C) 1997,2010 Tomoko Sugaya
無断転用を禁じます。