おもしろ英会話コラム　-　Are you allergic to English? あなたは英語アレルギー？

Tomokoの面白コラムをもとに英会話の練習が出来るよ。

「Are you allergic to English? あなたは英語アレルギー？」

2001/03/19

コラム英単語・例文練習問題ひとこと

今年もいよいよ春のおとずれとともに花粉の季節。花粉症の人にはつらい季節だね。私は体がこんなによわっちいにもかかわらず、なぜか花粉症だけは今のところまぬがれてます。でも、冬中かぜっぴきみたいなもんだから、冬に花粉症やっているようなもんだな。ところで、花粉症のことを英語ではhay feverと言ったり、pollen allergyと言ったりする。allergyは他の物にも使えるよね。私はI'm allergic to dust.ホコリにアレルギーなので、引越しのときとか凄い鼻炎になります。ところで、話しはちょっとそれて、宇多田ひかるの"Addicted to You"というタイトルの曲があった。これは文にすると"I'm addicted to you."で、直訳すると、「あなたに中毒。」ということで、あなたに依存している、つまり、「あなたがいないとだめなのよん。」というラブソングなのだ。間違っても"I'm allergic to you."とは言わないように。「あなたにアレルギー。」ということは「いると我慢できない。」という意味になってまったく逆になっちゃうのだ。実際、大嫌いな人のことを、"I'm allergic to him."なんて言ったりする。こういうたとえの表現はどちらにも使う。大好きな人やものにはaddicted to～を、大嫌いな人や物にはallergic to～を使って大げさに表すのだ。こういう場合はたとえだから本当にアレルギー反応を起こすわけじゃないんだよ。You're not allergic to English, are you?アルファベットが並んでいるだけで、じんましんが、、、なーんてことがないよね？

スギ花粉	cedar pollen
免疫系	immune system
症状	symptom(s)
くしゃみ	sneeze(s)
花粉情報	pollen information

花粉症になると目が痒くなる。

My eyes get ichy when I have a hay fever.

ビタミンCは花粉症の症状を和らげるという報告されている。

Vitamin C has been reported to help people with hay fever.

彼女は他にもアレルギーがあるの？

Does she have any other allergies?

彼は音楽中毒だ(大好きだ）。

He's addicted to music.

練習問題

日本語:

英語:
.

入力欄:

.

最初から英語部分を表示最初から日本語部分を表示

● 単語と文を日本語から英語にして発音してみよう。
● Voiceボタンで発音をチェックしてさらに練習してね。
● 入力欄に文字の入力をして、Textボタンでスペルをチェックしよう。
● Prevボタンで前の単語、Nextボタンで次の単語になります。


日本語:
英語:	. 入力欄: .