(口語英語ミニ講座)Vol.073「何いらついてるの、トム？」

生き生きとした口語表現の例文（フレーズ）を使ったミニ英会話レッスン講座。

vol. 073

解説ダイアログひとこと操作説明

- 気持ちが伝わるキーフレーズ -

「何いらついてるの、トム？」

"What's eating you, Tom?"

- 解説 -

「なに食ってんだ～？トム～！」という質問ではないしなー、なんだろう？と思いました？“eat”はここでは、「困らせる」とか、「いらいらさせる」という動詞ですから、直訳だと「何があなたをいらいらさせているの？」という意味になります。というわけで、日本語らしくすると、「何いらついてるの？」
- 気持ちが伝わるショートダイアログ -

リサ

何いらついてるの、トム？

トム

分からない。　５月病か何かだろう。　集中が出来ないんだよ。

リサ

私も。退屈な仕事の繰り返しにもううんざり。もっといい仕事ができればいいのに。

文章をクリックすると日本語/英語が、切り替わるよ。キャラをクリックすると英語音声が聞けるよ!
spring feverはいわゆる５月病のこと。花粉症はhay feverだね。fever大好きアメリカ人！？(^_-)-☆
- 操作説明 -

・「解説」「ダイアログ」「ひとこと」「？（操作説明）」の４頁で構成されています
・　　　ボタンをクリックするとスライドしてページを移動できます
・「解説」「ダイアログ」等のタブをクリックしても移動できます
・　　ボタンをクリックすると表示しているページの音声が再生されます　
・　をクリックすると「解説」や「ひとこと」の音声が再生されます
・ダイアログの　やをクリックすると１フレーズのみ再生されます
・ダイアログの噴出し部分をクリックすると、フレーズのテキストの日本語・英語が切り替わります
・このページには音声はありません。

Copyright (C) 1997,2010 Tomoko Sugaya
無断転用禁止です。