(口語英語ミニ講座)Vol.062「お疲れ様！（楽しい夜を！）」

生き生きとした口語表現の例文（フレーズ）を使ったミニ英会話レッスン講座。

vol. 062

解説ダイアログひとこと操作説明

- 気持ちが伝わるキーフレーズ -

「お疲れ様！（楽しい夜を！）」

"Have a good evening!"

- 解説 -

日本ではよく使われる「お疲れ様。」と言いたいとき、まったく同じものが英語にはありません。直訳して“You must be tired.”と言ってしまうと、よかれと思って言ってもネイティブにとってはあまり気分の良くない表現なので、注意しましょう。それよりも“Have a good evening!”と言ったほうが自然なのです。これは、もともとの意味は「楽しい夜を過ごしてね。」ということなので、こう言われたら、「ありがとう、あなたもね。」という気持を込めて、"Thanks. You, too."と言いましょう。
- 気持ちが伝わるショートダイアログ -

ジム

お疲れ様。

同僚

お疲れ。　また明日ね！

ジム

ええと、明日は休みを取ってるんだ。

同僚

へー。　何をする予定なの？

文章をクリックすると日本語/英語が、切り替わるよ。キャラをクリックすると英語音声が聞けるよ!
英語圏の人たちは疲れないのか？がんばらないのか？なーんて考えたら眠くなってきた～(+o+)
- 操作説明 -

・「解説」「ダイアログ」「ひとこと」「？（操作説明）」の４頁で構成されています
・　　　ボタンをクリックするとスライドしてページを移動できます
・「解説」「ダイアログ」等のタブをクリックしても移動できます
・　　ボタンをクリックすると表示しているページの音声が再生されます　
・　をクリックすると「解説」や「ひとこと」の音声が再生されます
・ダイアログの　やをクリックすると１フレーズのみ再生されます
・ダイアログの噴出し部分をクリックすると、フレーズのテキストの日本語・英語が切り替わります
・このページには音声はありません。

Copyright (C) 1997,2010 Tomoko Sugaya
無断転用禁止です。