(口語英語ミニ講座)Vol.010「心機一転して頑張るんだ。」

生き生きとした口語表現の例文（フレーズ）を使ったミニ英会話レッスン講座。

vol. 010

解説ダイアログひとこと操作説明

- 気持ちが伝わるキーフレーズ -

「心機一転して頑張るんだ。」

"I'm turning over a new leaf."

- 解説 -

新しい葉をひっくり返す？直訳するとそうなりますが、これは、心を新しく入れ替えることのたとえの表現なんですね。誰でも、変わりたいと思うことがひとつやふたつはあるものです。新しい葉のイメージが新年にはぴったりかもしれません。
- 気持ちが伝わるショートダイアログ -

デイビッド

君の新年の目標はなに？

ようこ

まだはっきり決めてないけど、心機一転して頑張るわ。

デイビッド

僕も。　悪い癖を直したいよ。

ようこ

へえ、私はいい子過ぎたから、もう少し遊ぼうかと思ってるの。

文章をクリックすると日本語/英語が、切り替わるよ。キャラをクリックすると英語音声が聞けるよ!
いろんな心機一転があるんですね！私は悪い癖を直す方かな？悪い癖って何で次々出てくるんでしょうね、、、それが人間というもの？
- 操作説明 -

・「解説」「ダイアログ」「ひとこと」「？（操作説明）」の４頁で構成されています
・　　　ボタンをクリックするとスライドしてページを移動できます
・「解説」「ダイアログ」等のタブをクリックしても移動できます
・　　ボタンをクリックすると表示しているページの音声が再生されます　
・　をクリックすると「解説」や「ひとこと」の音声が再生されます
・ダイアログの　やをクリックすると１フレーズのみ再生されます
・ダイアログの噴出し部分をクリックすると、フレーズのテキストの日本語・英語が切り替わります
・このページには音声はありません。

Copyright (C) 1997,2010 Tomoko Sugaya
無断転用禁止です。