去年アメリカに行ったときに、１１日間だったので、さすがに洗濯物がたまり、ホテルにコインランドリーがあったので、それを使おうとしたときのこと。洗濯１ドル、乾燥が２ドルと書いてあったので、１ドル札を入れようとしたら、どうやっても入らない。かといって、クオーター（２５セント）を入れるようなスロットもない。それをわざわざホテルのフロントに聞くのも面倒。それでいろいろとやってみたところ、やっとわかった。２５セントコインを立てて横に何枚も並べる縞々のところがあったのだ！写真がないので分かりにくいと思うけど、２５セントを縦に４枚並べて一度にガシャンと押し込むという方式ね。ところ変わればだよね〜。コインも日本とは一味違う。日本は数に関して半分という感覚はあっても、４分の１という感覚はあまりないと思う。５０円玉はあっても２５円玉はないもんね。この４分の１の感覚は時間にもあてはまる。日本では２時１５分は１５分と言うけれど、英語では""It's a quarter after two.""のように""quarter""つまり４分の１を使う言い方がある。話しはもどるけど、自動販売機には２５セントコインがよく使われるのは分かっていたけど、まさかあんな風に入れるとはーー！！ちょっとしたカルチャーショックのお話でございました。 ＊写真はアメリカの代表的なコインで、左上ペニー（１セント）、右上ニッケル（５セント）、左下ダイム（１０セント）、右下クオーター（２５セント）

Copyright (C) 1997,2010 Tomoko Sugaya
無断転用禁止です。