このことわざご存知ですか？このサイトの「米ことわざ運勢占い」にも出てくるんだけど、要は「やってみなけりゃ何も手に入らなねーぜ！ブラザー！」ってことなんだよね。最近、ちょっとやってみようかどうしようか迷うことがあって、フラッと自分のサイトで、カード占いをぽちっとしてみたの。そしたら、ほとんど自分でも忘れかけていたこのことわざが出てきたんだよ。そのときに私は「うおー！」っていう何か運命的なものを感じた。私が忘れかけていたもの、それはこのことわざとチャレンジの精神じゃないか！？そんなこんなしていると、生徒さんで、だんな様がアメリカに行ってお仕事をすることになって、家族が行くかどうかで迷っていた方が、「やっぱり行くことにしました！」って言うわけ。ひとくちに家族が一緒に行くって言ってもね、５人のまだ小学校から高校に行っているお子さんがいるので、ご自分も含めると６人分のビザの手続きやら、学校の転入やらをしなければならないってことで、一時はやめたほうがいいと周りに言われたりして、あきらめていたみたいなんだけど、「やっぱり行きます！」とレッスンに来たときに言うので、またそこで「うおー！」と思った。すばらしいチャレンジ精神！そういう苦労している姿を子供にも見せたい、というから益々泣かせます。私もね、人には「行ったほうが絶対いい経験になるよー。」なんて言うけれど、自分のこととなると電車で３０分もかからないところに行くかどうか迷ったりするんです。とほほ。でも虎穴に入らずんば虎子を得ず、虎穴に入ったらトラの子が手に入るとは限らないけれど、きっとつまずいたとしても、ひざのすり傷に金粉がついていたなんてことだってあるかもしれないじゃん。入ってみようじゃないの！というわけで私も前向きにトラの穴に入って行こうと思います。今日の英語はコラムにはほとんど関係なく節分だよ！＼(^o^)／

Copyright (C) 1997,2010 Tomoko Sugaya
無断転用禁止です。