Tomokoの面白コラムをもとに英会話の練習が出来るよ。
「Give Me Some Needles! 針をくださ〜い!」
2004/03/15 |
英単語ゲーム |
鍼(はり)ってやったことある?私は小さいときに足を怪我して歩けないときに整骨院に行ったりしてもなかなか良くならず、ある鍼の先生の所に行って、鍼を打てもらった瞬間に歩くことができたという体験があって、それから鍼はすごいと思っている。実際大人になってからも、原因不明の背中の痛みに襲われて、何をやっても治らなかったので、わざわざ仙台の近くの小さいときからお世話になっていたその先生の所に行ったのね。そしたらストレスや疲れで体の左右のバランスが崩れてしまったようで、さささっと鍼をいくつか打っていただいたら治ってしまって、、、。ほんとに不思議だなーと思うんだけど、まあ医者は全般的にそうなのかもしれないけど、鍼の先生がすべていいかというとそうではないのが難しいところ。だから、東京にずっと住んでいる今もいくつかの鍼灸院に行ってみたけどどれもぜんぜん。ただ、鍼は私の場合、最後の手段となっているところがあって、小さな肩こりとかはマッサージに行ったり、寝違えたら整骨院に行ったり使い分けてるのね。でも、やっぱりいい鍼の先生は見つけたい!そういえば、人によっては鍼というと、注射のイメージがあるみたいで、ものすごく痛いと思っているようだけど、普通は蚊に刺されるくらいの感じでぜんぜん痛くないんだよー。例えば肩が痛くて、レントゲンを取ってもなんでもないとか、整形外科に行ってもぜんぜん治らないなんてときは、私は鍼をお勧めするよ。でも、ちゃんとした先生を見つけるのが絶対の条件で〜す。
はり | acupuncture |
はり師 | acupuncturist |
マッサージ師 | masseur |
リフレクソロジー | reflexology |
つぼ | pressure point |
偶然すごくいい鍼の先生を見つけた。 |
I happened to find this great acupuncturist. |
ずっと前に予約しておかないとだめだよ。 |
You need to make an apointment way in advance. |
そこの評判は口コミで広がったんだよね。 |
Its reputation has spread by word of mouth. |
リフレクソロジーは薬を使わない新しい治療法の一つだね。 |
Reflexology is one of the alternative medicine. |
![]() ![]() ![]() ![]() |
|
日本語: | |
英語: |
.
入力欄:
![]() .
|
最初から英語部分を表示 | 最初から日本語部分を表示 |
Copyright (C) 1997,2010 Tomoko Sugaya
無断転用禁止です。
Copyright (C) 1997,2010 Tomoko Sugaya
無断転用を禁じます。