この間、「あり得ない」という言葉の用法が最近変わってきているというのを何かで見た。確かに最近、若い人（もちろん私も含む！）の間で、使い方がちょっと違うような？例えば、「明日９時まで残業だって。」「あり得ない！」のように、「いやだ！」と同じように使われていたりするらしい。うーん、考えてみるとそうかも。ここで話はちょっと変わって、英会話を教えていると、いわゆる「仮定法」って言う文法が出てくる。仮定法って言うくらいだから、何かを仮定するわけで、そこで問題になるのが「あり得る」のか、「あり得ない」のかなのだ。「あり得る」方は普通に現在形なんかで表せばいいんだけど、問題は「あり得ない」方だよね。あり得ない確立が高いほど普通は仮定法過去と言って、過去を使って表されたりする。その状況っていうのが、「もし宝くじで大金が当たったら、、、」とか、「もし公園ですごい宝石を拾ったら、、、」とか、「もし海岸で泳いでる間に自分の持ち物が全部盗まれたら、、、」など日本語でもそんなこと考えたことないわい。っていうようなことばかり。その答えが結構みんな違うので、ちょっと面白かったりするんだけどね。３億円当たったら、豪邸を建てて、豪華客船で旅行に行って、、、と贅沢三昧したいところだけど、物価の高い日本では３億くらいじゃ大したことが出来ないのが現実。だから発想もちと貧困になりがちなのがたまにきず。

Copyright (C) 1997,2010 Tomoko Sugaya
無断転用禁止です。