おもしろ英会話コラム　-　A Bad Hair Day　髪の毛のきまらない日

Tomokoの面白コラムをもとに英会話の練習が出来るよ。

「A Bad Hair Day　髪の毛のきまらない日」

2003/05/05

コラム英単語・例文練習問題ひとこと

♪髪の調子がいい日には♪何をやってもいい調子♪←かなり古いコマーシャルだけど、知っている人いる？これはアメリカでも同じで、なんとなく調子の悪い日のことを、"bad hair day"と言うの。もちろん、本当に髪の形がきまらない日のことでもあるけどね。「髪は女の命」なんて言ったのもずいぶん昔の話のような気がするし、いまどき髪型変えたからって、「失恋したの？」なんて言われたりすることもとんとなくなった今日この頃だけど、女の子にとってはやっぱり一大事なんだよねー。ファッション雑誌には必ず流行のヘアの特集があるし、カリスマ美容師もまだ結構健在で、テレビにも出てるし、やっぱり髪の毛ってなにかとみんななが気にしているんだと思う。さて、髪の毛に関するいろんな単語を見てみると、リンス(rinse)と英語で言うと、「水などですすぐ」という意味になるので、いわゆるシャンプーの後にやるのは英語では"conditioner"と呼ばれています。日本でも最近はコンディショナーと言うこともあるよね。それから、ドライヤーは普通"hair dryer"と言うの。"dryer"だけだと、衣類の乾燥機の意味の方が強いので注意してね。あとは頭皮もおだいじにー！？

私、たくさん枝毛があるの。

I have a lot of split ends.

私はいつも前髪は切ってるの。

I usually wear my hair banged.

ブローしすぎると髪の毛を傷めるかもしれないよ。

You could damage your hair by blowdrying it too much.

私の行く美容師はいつも頭皮マッサージをしてくれるの。

My hairstylist always gives me a massage on my scalp.

練習問題

日本語:

英語:
.

入力欄:

.

最初から英語部分を表示最初から日本語部分を表示

● 単語と文を日本語から英語にして発音してみよう。
● Voiceボタンで発音をチェックしてさらに練習してね。
● 入力欄に文字の入力をして、Textボタンでスペルをチェックしよう。
● Prevボタンで前の単語、Nextボタンで次の単語になります。
Tomokoの方言講座：「け」は宮城県地方の方言で「食べなさい」であーる。

Copyright (C) 1997,2010 Tomoko Sugaya
無断転用禁止です。